V létě roku 1939 byl celý Londýn neklidný, protože očekával příchod války.
През лятото на 1939г. цял Лондон беше неспокоен изправен пред настъпващата буря.
Zřízení fondu bylo odezvou na rozsáhlé povodně v zemích střední Evropy, k nimž došlo v létě roku 2002.
Фонд „Солидарност“ на ЕС бе създаден след наводненията в Централна Европа през лятото на 2002 г.
Londýn, jedno pozdní odpoledne, v létě roku 1914...
Лондон, късен следобед през лятото на 1914 г....
Stalo se to v létě roku 1959, což je dávno, ale jen pokud čas měříte lety.
Това се случи през лятото на 1959. Много отдавна, ако броим годините.
A přitom to bylo už v létě roku 1971, co ta malá rodinka stoupala vzhůru po těchto schodech.
Всъщност беше 1971... Годината, в която семейството ни изкачи стълбите.
Naposled jsem viděla svého syna Gretara, když přišel do mého domu v létě roku 1974.
За последен път видях Гретар, когато дойде вкъщи през лятото на 1974-та.
V létě roku 1992, tam měli vraždu ve vaně, skokanku a umlácení.
През лятото на 92 г. е имало убийство във вана, самоубийца и пребит мъж.
Všechno vám tam posílám a radši si pořádně naládujte tiskárnu protože to vypadá, že s tím začal v jižní Kalifornii kdysi dávno, v létě, roku 1984.
Изпращам ви всичко и по-добре заредете принтера, защото изглежда е започнал в южна Калифорния в далечната 1984-та.
Pamatujete si, co jste dělal v létě roku 1957?
Помните ли какво правихте през лятото на 1957 г.?
V létě roku 1922 se tempo města přiblížilo hysterii.
През лятото на 1922 темпото на града оказа влияние Истерия
V létě roku 2002 jsem měl 19 let.
През лятото на 2002, бях на 19 години.
V létě roku 1989 vykopala univerzita kompletní kostru triceratopse.
През 1989 университета разкопа цял скелет на трицератопс.
V létě roku 2003 byl převelen k Federálnímu úřadu pro letectví.
През лятото на 2003 е прехвърлен в службата за въздушни шерифи.
V létě roku 1895, obchod Einsteinova otce v Německu zkrachoval, a rodina se odstěhovala sem do severní Itálie.
През лятото на 1895 г. бащиният бизнес на Айнщайн се провалил и семейството се преместило в Северна Италия.
V létě roku 1944 bylo v Pacifiku každý den přes 38 stupňů.
Беше лятото на '44, На Пасифика всеки ден беше над 38 градуса.
Kupodivu jsme v létě roku 1982 zachytili zvláštní signál.
През лятото на 1982 г... прихванахме странен сигнал.
Poslední člověk se tady ztratil... v létě roku 1923.
Последно е изчезнал човек... през лятото на 1923 г.
Hlavní problém, kterému Spojené státy čelí v oblasti bezpečnosti v létě roku 1961...
Най-големият проблем, който САЩ има за сигурността през лятото на 1961 г...
Komise zahájila práci na legislativních návrzích v této oblasti v létě roku 2007, kdy se objevily první signály nevhodných postupů ratingových agentur.
Комисията започна да работи по законодателно предложение в тази област през лятото на 2007 г. при първите свидетелства за лоши практики при определянето на рейтинги.
První olympijské hry se konaly v létě roku 1896 v Aténách.
Първата Олимпиада се проведе през лятото на 1896 г. в Атина.
Vydal knihu Disquisitiones Arithmeticae v létě roku 1801.
Той публикува книгата през лятото на 1801.
Po stávkách v gdaňských loděnicích v létě roku 1980 jsou jména polského odborového svazu Solidarita a jeho předáka Lecha Wałęsy známá po celé Evropě i světě.
Имената на полския профсъюз „Солидарност“ и неговия ръководител Лех Валенса стават познати на всички в Европа и по света след стачките в корабостроителницата в Гданск през лятото на 1980 г.
Zina Portnová, která stála 15 let, odešla v létě roku 1941 do Leningradu v obci Zuy Vitebsk.
Зина Порннова, която навърши 15 години, заминава за Ленинград през лятото на 1941 г. в село Зуи Витебска област.
Produktivita průmyslu se sice stabilizovala, avšak podíl tohoto výrobního odvětví na evropském HDP poklesl z 15, 5 % HDP v loňském roce na 15, 1 % v létě roku 2013.
Въпреки че промишленото производство се стабилизира, делът на промишлеността в БВП на ЕС спадна от 15, 5 % преди една година до 15, 1 % през лятото на 2013 г.
V létě roku 2007 byla ilegální vykládka polského rybářského loďstva tak velká, že polským rybářům byla na druhou polovinu roku 2007 Evropskou komisí zastavena činnost.
През лятото на 2007 г. нелегалният улов от полската риболовна флота е бил толкова голям, че полският риболов е бил спрян от Европейската комисия през второто полугодие на 2007 г.
V létě roku 2019 oznámil nový prezident Volodymyr Zelenskyy svůj záměr legalizovat hazardní hry a vydávat licence místním společnostem za účelem vytvoření nejlepších špičkových kasin na Ukrajině.
През лятото на 2019 г. новият президент Владимир Зеленски обяви намерението си да легализира хазарта и да издаде лицензи на местни компании, за да създаде най-добрите топ казина в Украйна.
A v létě roku 2009 jsme pozvali hromadu mladých, nevidomých lidí, a nechali je s v tom vozidle projet.
И през лятото на 2009 година поканихме десетки слепи младежи от цялата страна и им дадохме шанс да го тестват.
V létě roku 2010 na veřejnost uniklo ohromné množství tajných informací, a to přímo z Pentagonu.
През лятото на 2010 г. имаше огромно изтичане на класифицирани документи. което дойде от Пентагона
V létě roku 2003 jsem dostal za úkol velet speciální bojové jednotce, která byla rozprostřena po celém Blízkém Východě a bojovala s Al Kajdou.
През лятото на 2003 г. ме назначиха за командващ на специaлен отряд, разпръснат из Близкия изток, за да бори ал-Кайда.
(Zvuky deštného pralesa) V létě roku 2011 jsem jako turista navštívil úplně poprvé deštné pralesy Bornea. A jak si možná umíte představit, byly to ty silné zvuky pralesa, které mě nejvíc zasáhly.
(Шум от тропическа гора) През лятото на 2011, като турист, посетих за първи път тропическата гора на Борнео, и както можете да си представите, най-много ме впечатлиха поразителните звуци на гората.
Bylo to v létě roku 1941.
Беше един летен ден на 1941.
V létě roku 1950, Enrico Fermi, italsko-americký fyzik a konstruktér jaderného reaktoru, šel na oběd v Národní laboratoři v Los Alamos, přisedl k několika kolegům a zeptal se jich: „Kde jsou všichni?“
През лятото на 1950, Енрико Ферми, физикът от итало-американски произход и съзадел на атомния реактор, отива на обяд в Националната Лаборатория Лос Аламос и там се присъединява към няколко колеги, и ги пита: "Къде са всички?"
0.969162940979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През лятото на 1939г. цял Лондон беше неспокоен изправен пред настъпващата буря. 